同tóng梁liáng钟zhōng二èr曹cáo长zhǎng过guò刘liú山shān人rén旅lǚ馆guǎn看kàn菊jú花huā作zuò其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
下xià马mǎ铜tóng街jiē日rì已yǐ斜xié，，北běi风fēng衣yī袂mèi满mǎn尘chén沙shā。。秋qiū光guāng却què在zài閒xián门mén巷xiàng，，深shēn锁suǒ忘wàng忧yōu一yī树shù花huā。。
同梁钟二曹长过刘山人旅馆看菊花作 其一。明代。黎民表。下马铜街日已斜，北风衣袂满尘沙。秋光却在閒门巷，深锁忘忧一树花。