灵líng岩yán竹zhú房fáng对duì雨yǔ--于yú慎shèn行xíng
旧jiù日rì题tí名míng处chù，，山shān窗chuāng竹zhú未wèi残cán。。重zhòng游yóu春chūn欲yù暮mù，，复fù向xiàng雨yǔ中zhōng看kàn。。
暝míng色sè来lái千qiān嶂zhàng，，寒hán声shēng到dào万wàn竿gān。。应yīng添tiān禅chán悦yuè味wèi，，新xīn笋sǔn入rù盘pán餐cān。。
灵岩竹房对雨。明代。于慎行。旧日题名处，山窗竹未残。重游春欲暮，复向雨中看。暝色来千嶂，寒声到万竿。应添禅悦味，新笋入盘餐。