九jiǔ月yuè廿niàn五wǔ日rì东dōng园yuán菊jú下xià小xiǎo集jí四sì首shǒu其qí一yī--于yú慎shèn行xíng
朝cháo来lái全quán罢bà酒jiǔ，，秋qiū尽jǐn复fù看kàn花huā。。布bù席xí轻qīng张zhāng幔màn，，题tí名míng细xì剪jiǎn纱shā。。
开kāi时shí团tuán玉yù露lù，，餐cān处chù带dài明míng霞xiá。。萧xiāo瑟sè还hái怜lián汝rǔ，，含hán芳fāng绾wǎn岁suì华huá。。
九月廿五日东园菊下小集四首 其一。明代。于慎行。朝来全罢酒，秋尽复看花。布席轻张幔，题名细剪纱。开时团玉露，餐处带明霞。萧瑟还怜汝，含芳绾岁华。