山shān亭tíng--于yú慎shèn行xíng
雨yǔ晴qíng多duō物wù态tài，，秋qiū敞chǎng坐zuò山shān亭tíng。。旧jiù竹zhú泠líng泠líng翠cuì，，新xīn萝luó裔yì裔yì青qīng。。
荷hé锄chú分fēn药yào径jìng，，散sàn帙zhì闭bì柴chái扃jiōng。。挂guà树shù双shuāng言yán鸟niǎo，，繁fán辞cí尽jǐn日rì听tīng。。
山亭。明代。于慎行。雨晴多物态，秋敞坐山亭。旧竹泠泠翠，新萝裔裔青。荷锄分药径，散帙闭柴扃。挂树双言鸟，繁辞尽日听。