九jiǔ日rì留liú都dōu瀛yíng洲zhōu会huì集jí呈chéng诸zhū馆guǎn丈zhàng--于yú慎shèn行xíng
石shí渠qú仙xiān署shǔ接jiē朝cháo阳yáng，，绮qǐ席xí秋qiū开kāi白bái玉yù堂táng。。九jiǔ日rì风fēng烟yān吴wú禁jìn苑yuàn，，两liǎng都dōu宾bīn主zhǔ汉hàn词cí章zhāng。。
城chéng依yī双shuāng阙quē盘pán龙lóng虎hǔ，，池chí绕rào高gāo台tái集jí凤fèng凰huáng。。馆guǎn阁gé先xiān朝cháo多duō故gù事shì，，群qún公gōng勋xūn业yè踵zhǒng三sān杨yáng。。
九日留都瀛洲会集呈诸馆丈。明代。于慎行。石渠仙署接朝阳，绮席秋开白玉堂。九日风烟吴禁苑，两都宾主汉词章。城依双阙盘龙虎，池绕高台集凤凰。馆阁先朝多故事，群公勋业踵三杨。