寄jì上shàng外wài舅jiù秦qín翁wēng生shēng辰chén--于yú慎shèn行xíng
红hóng颜yán阅yuè世shì俨yǎn如rú仙xiān，，绛jiàng县xiàn将jiāng盈yíng亥hài首shǒu年nián。。三sān岛dǎo常cháng浮fú沧cāng海hǎi上shàng，，一yī峰fēng突tū起qǐ岱dài宗zōng前qián。。
同tóng时shí父fù老lǎo游yóu谁shuí健jiàn，，旧jiù社shè桑sāng麻má乐lè自zì偏piān。。闻wén道dào华huá辰chén新xīn酒jiǔ熟shú，，杯bēi中zhōng太tài乙yǐ是shì青qīng莲lián。。
寄上外舅秦翁生辰。明代。于慎行。红颜阅世俨如仙，绛县将盈亥首年。三岛常浮沧海上，一峰突起岱宗前。同时父老游谁健，旧社桑麻乐自偏。闻道华辰新酒熟，杯中太乙是青莲。