山shān中zhōng秋qiū日rì报bào朱zhū金jīn庭tíng宫gōng庶shù--于yú慎shèn行xíng
空kōng山shān寥liáo廓kuò雁yàn声shēng寒hán，，忽hū启qǐ缄jiān书shū出chū上shàng兰lán。。卧wò病bìng秋qiū风fēng閒xián自zì赋fù，，怀huái人rén明míng月yuè远yuǎn相xiāng看kàn。。
生shēng涯yá湖hú海hǎi双shuāng蓬péng鬓bìn，，身shēn事shì乾gān坤kūn一yī钓diào竿gān。。闻wén道dào横héng经jīng承chéng内nèi渥wò，，还hái从cóng折zhé角jiǎo笑xiào弹dàn冠guān。。
山中秋日报朱金庭宫庶。明代。于慎行。空山寥廓雁声寒，忽启缄书出上兰。卧病秋风閒自赋，怀人明月远相看。生涯湖海双蓬鬓，身事乾坤一钓竿。闻道横经承内渥，还从折角笑弹冠。