四sì月yuè十shí一yī日rì侯hóu将jiāng军jūn兄xiōng弟dì邀yāo从cóng亭tíng山shān先xiān生shēng游yóu洪hóng范fàn东dōng流liú二èr池chí宿sù南nán天tiān观guān登dēng云yún翠cuì山shān绝jué顶dǐng奉fèng和hé四sì首shǒu其qí三sān南nán天tiān观guān玉yù皇huáng阁gé--于yú慎shèn行xíng
野yě色sè岚lán光guāng面miàn面miàn新xīn,,上shàng清qīng楼lóu阁gé俯fǔ嶙lín峋xún。。杯bēi间jiān月yuè出chū瑶yáo台tái夜yè,,杖zhàng底dǐ云yún飞fēi玉yù洞dòng春chūn。。
地dì尽jǐn群qún峰fēng开kāi象xiàng纬wěi,,天tiān容róng双shuāng屐jī出chū风fēng尘chén。。从cóng今jīn便biàn结jié羊yáng何hé侣lǚ,,长zhǎng与yǔ名míng山shān作zuò主zhǔ人rén。。
四月十一日侯将军兄弟邀从亭山先生游洪范东流二池宿南天观登云翠山绝顶奉和四首 其三 南天观玉皇阁。明代。于慎行。野色岚光面面新,上清楼阁俯嶙峋。杯间月出瑶台夜,杖底云飞玉洞春。地尽群峰开象纬,天容双屐出风尘。从今便结羊何侣,长与名山作主人。