夏xià日rì东dōng园yuán方fāng胥xū成chéng小xiǎo集jí--于yú慎shèn行xíng
五wǔ月yuè虚xū亭tíng载zài酒jiǔ过guò，，疏shū林lín高gāo树shù晚wǎn凉liáng多duō。。驯xún将jiāng鹤hè子zi閒xián能néng舞wǔ，，飞fēi出chū莺yīng雏chú小xiǎo解jiě歌gē。。
城chéng上shàng斜xié风fēng吹chuī暮mù雨yǔ，，洞dòng门mén白bái石shí长zhǎng春chūn萝luó。。炎yán天tiān远yuǎn道dào君jūn何hé往wǎng，，且qiě醉zuì花huā前qián金jīn叵pǒ罗luó。。
夏日东园方胥成小集。明代。于慎行。五月虚亭载酒过，疏林高树晚凉多。驯将鹤子閒能舞，飞出莺雏小解歌。城上斜风吹暮雨，洞门白石长春萝。炎天远道君何往，且醉花前金叵罗。