甲jiǎ午wǔ除chú夕xī--于yú慎shèn行xíng
孤gū怀huái此cǐ夜yè倍bèi悽qī然rán，，明míng日rì应yīng过guò半bàn百bǎi年nián。。瞥piē眼yǎn声shēng华huá杯bēi酒jiǔ外wài，，惊jīng心xīn节jié序xù晓xiǎo钟zhōng边biān。。
围wéi炉lú对duì妇fù更gèng残cán烛zhú，，帖tiē胜shèng呼hū儿ér觅mì綵cǎi笺jiān。。最zuì是shì春chūn游yóu关guān意yì念niàn，，早zǎo时shí留liú取qǔ杖zhàng头tóu钱qián。。
甲午除夕。明代。于慎行。孤怀此夜倍悽然，明日应过半百年。瞥眼声华杯酒外，惊心节序晓钟边。围炉对妇更残烛，帖胜呼儿觅綵笺。最是春游关意念，早时留取杖头钱。