周zhōu亭tíng山shān先xiān生shēng举jǔ明míng经jīng入rù对duì--于yú慎shèn行xíng
名míng家jiā鲁lǔ国guó旧jiù登dēng坛tán，，初chū捧pěng贤xián书shū解jiě鹖hé冠guān。。贡gòng篚fěi璆qiú琳lín天tiān府fǔ受shòu，，闾lǘ门mén羔gāo雁yàn里lǐ人rén看kàn。。
灯dēng分fēn夜yè色sè青qīng藜lí迥jiǒng，，笔bǐ拥yōng春chūn云yún紫zǐ殿diàn寒hán。。儒rú术shù年nián来lái多duō所suǒ遇yù，，明míng经jīng半bàn补bǔ汉hàn郎láng官guān。。
周亭山先生举明经入对。明代。于慎行。名家鲁国旧登坛，初捧贤书解鹖冠。贡篚璆琳天府受，闾门羔雁里人看。灯分夜色青藜迥，笔拥春云紫殿寒。儒术年来多所遇，明经半补汉郎官。