奉fèng赠zèng大dà司sī徒tú蒲pú坂bǎn杨yáng公gōng二èr首shǒu其qí二èr--胡hú应yīng麟lín
三sān朝cháo出chū入rù佩pèi双shuāng龙lóng，，四sì岳yuè诹zōu咨zī近jìn九jiǔ重zhòng。。社shè稷jì勋xūn劳láo周zhōu太tài宰zǎi，，川chuān原yuán筹chóu画huà汉hàn司sī农nóng。。
朱zhū旗qí代dài北běi边biān烽fēng静jìng，，绛jiàng帐zhàng关guān西xī世shì泽zé浓nóng。。廿niàn载zài长zhǎng安ān聊liáo再zài入rù，，不bù禁jìn风fēng雨yǔ敝bì芙fú蓉róng。。
奉赠大司徒蒲坂杨公二首 其二。明代。胡应麟。三朝出入佩双龙，四岳诹咨近九重。社稷勋劳周太宰，川原筹画汉司农。朱旗代北边烽静，绛帐关西世泽浓。廿载长安聊再入，不禁风雨敝芙蓉。