别bié慧huì山shān书shū堂táng--湛zhàn贲bēn
捲juǎn帘lián晓xiǎo望wàng云yún平píng槛kǎn，，下xià榻tà宵xiāo吟yín月yuè半bàn窗chuāng。。病bìng守shǒu未wèi能néng依yī结jié社shè，，更gèng施shī何hé术shù去qù为wèi邦bāng。。
别慧山书堂。唐代。湛贲。捲帘晓望云平槛，下榻宵吟月半窗。病守未能依结社，更施何术去为邦。