秋qiū日rì同tóng友yǒu人rén登dēng兰lán阴yīn山shān小xiǎo憩qì华huá严yán精jīng舍shě作zuò--胡hú应yīng麟lín
支zhī筇qióng上shàng寒hán山shān，，石shí磴dèng连lián云yún陟zhì。。兰lán若ruò无wú人rén声shēng，，禅chán关guān堕duò黄huáng叶yè。。
秋日同友人登兰阴山小憩华严精舍作。明代。胡应麟。支筇上寒山，石磴连云陟。兰若无人声，禅关堕黄叶。