王wáng山shān人rén希xī曾céng记jì室shì戎róng行xíng廿niàn载zài矣yǐ归guī武wǔ林lín寄jì止zhǐ穷qióng巷xiàng门mén庭tíng萧xiāo然rán余yú偶ǒu过guò啜chuài茗míng其qí中zhōng为wèi题tí此cǐ绝jué--胡hú应yīng麟lín
老lǎo傍bàng东dōng林lín学xué种zhǒng瓜guā，，当dāng年nián投tóu管guǎn事shì龙lóng沙shā。。胡hú床chuáng独dú坐zuò秋qiū风fēng里lǐ，，门mén巷xiàng无wú声shēng落luò豆dòu花huā。。
王山人希曾记室戎行廿载矣归武林寄止穷巷门庭萧然余偶过啜茗其中为题此绝。明代。胡应麟。老傍东林学种瓜，当年投管事龙沙。胡床独坐秋风里，门巷无声落豆花。