夏xià日rì苦kǔ热rè和hé林lín梅méi墩dūn使shǐ君jūn纳nà凉liáng涌yǒng月yuè亭tíng其qí二èr--陈chén一yī松sōng
如rú焚fén暑shǔ气qì未wèi曾céng收shōu，，我wǒ欲yù避bì之zhī江jiāng上shàng楼lóu。。今jīn古gǔ人rén怜lián黄huáng鹤hè去qù，，乾gān坤kūn身shēn似shì白bái云yún浮fú。。
鸟niǎo飞fēi欲yù堕duò炎yán波bō里lǐ，，鱼yú跃yuè频pín惊jīng火huǒ树shù头tóu。。拟nǐ倒dào银yín河hé涤dí寰huán宇yǔ，，祇qí悲bēi渔yú父fù失shī沧cāng洲zhōu。。
夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭 其二。明代。陈一松。如焚暑气未曾收，我欲避之江上楼。今古人怜黄鹤去，乾坤身似白云浮。鸟飞欲堕炎波里，鱼跃频惊火树头。拟倒银河涤寰宇，祇悲渔父失沧洲。