题tí崇chóng寿shòu堂táng三sān老lǎo图tú--李lǐ昱yù
崇chóng寿shòu堂táng前qián三sān老lǎo图tú，，画huà师shī落luò笔bǐ擅shàn江jiāng湖hú。。即jí看kàn生shēng面miàn云yún为wèi气qì，，尽jǐn是shì高gāo年nián雪xuě满mǎn须xū。。
洛luò社shè诸zhū公gōng今jīn在zài否fǒu，，香xiāng山shān盛shèng事shì近jìn来lái无wú。。松sōng傍bàng侍shì立lì衣yī冠guān者zhě，，亦yì是shì人rén间jiān寄jì傲ào夫fū。。
题崇寿堂三老图。明代。李昱。崇寿堂前三老图，画师落笔擅江湖。即看生面云为气，尽是高年雪满须。洛社诸公今在否，香山盛事近来无。松傍侍立衣冠者，亦是人间寄傲夫。