小xiǎo园yuán纳nà凉liáng简jiǎn子zi正zhèng侍shì御yù--薛xuē蕙huì
晚wǎn夏xià歊xiāo蒸zhēng气qì倍bèi骄jiāo，，小xiǎo园yuán清qīng旷kuàng暑shǔ全quán消xiāo。。玉yù壶hú日rì映yìng冰bīng呈chéng露lù，，纨wán扇shàn风fēng生shēng月yuè动dòng摇yáo。。
窗chuāng下xià素sù床chuáng横héng绿lǜ绮qǐ，，阶jiē前qián锦jǐn石shí覆fù红hóng蕉jiāo。。草cǎo堂táng事shì事shì堪kān娱yú客kè，，祗zhī苦kǔ高gāo人rén不bù可kě招zhāo。。
小园纳凉简子正侍御。明代。薛蕙。晚夏歊蒸气倍骄，小园清旷暑全消。玉壶日映冰呈露，纨扇风生月动摇。窗下素床横绿绮，阶前锦石覆红蕉。草堂事事堪娱客，祗苦高人不可招。