秋qiū旅lǚ遣qiǎn怀huái兼jiān柬jiǎn易yì堂táng诸zhū子zi其qí四sì--曾céng灿càn
静jìng掩yǎn高gāo斋zhāi日rì已yǐ横héng，，西xī风fēng何hé地dì不bù孤gū征zhēng。。天tiān寒hán岁suì晏yàn无wú车chē马mǎ，，亲qīn老lǎo家jiā贫pín赖lài友yǒu生shēng。。
双shuāng鬓bìn清qīng秋qiū容róng独dú卧wò，，五wǔ陵líng长zhǎng铗jiá向xiàng谁shuí鸣míng。。年nián年nián刀dāo尺chǐ空kōng相xiāng忆yì，，肠cháng断duàn人rén间jiān砧zhēn杵chǔ声shēng。。
秋旅遣怀兼柬易堂诸子 其四。明代。曾灿。静掩高斋日已横，西风何地不孤征。天寒岁晏无车马，亲老家贫赖友生。双鬓清秋容独卧，五陵长铗向谁鸣。年年刀尺空相忆，肠断人间砧杵声。