重zhòng九jiǔ日rì游yóu惠huì山shān--华huá西xī颜yán
六liù年nián飘piāo泊pō过guò重zhòng九jiǔ，，今jīn对duì龙lóng山shān看kàn夕xī霞xiá。。黄huáng菊jú正zhèng须xū浮fú绿lǜ蚁yǐ，，白bái头tóu羞xiū见jiàn落luò乌wū纱shā。。
重zhòng冈gāng北běi望wàng无wú多duō地dì，，五wǔ里lǐ西xī行xíng有yǒu几jǐ家jiā。。亦yì欲yù强qiáng陪péi灵líng运yùn屐jī，，无wú钱qián陶táo令lìng向xiàng谁shuí赊shē。。
重九日游惠山。明代。华西颜。六年飘泊过重九，今对龙山看夕霞。黄菊正须浮绿蚁，白头羞见落乌纱。重冈北望无多地，五里西行有几家。亦欲强陪灵运屐，无钱陶令向谁赊。