修xiū县xiàn志zhì新xīn江jiāng书shū院yuàn作zuò--庄zhuāng昶chǎng
老lǎo子zi颓tuí然rán病bìng一yī斋zhāi，，今jīn年nián谁shuí遣qiǎn著zhe书shū来lái。。史shǐ官guān天tiān上shàng无wú名míng姓xìng，，县xiàn志zhì山shān中zhōng作zuò总zǒng裁cái。。
大dà笔bǐ总zǒng烦fán诸zhū彦yàn俊jùn，，白bái头tóu高gāo坐zuò老lǎo迂yū才cái。。逢féng人rén莫mò讶yà书shū成chéng否fǒu，，万wàn古gǔ群qún经jīng万wàn古gǔ埃āi。。
修县志新江书院作。明代。庄昶。老子颓然病一斋，今年谁遣著书来。史官天上无名姓，县志山中作总裁。大笔总烦诸彦俊，白头高坐老迂才。逢人莫讶书成否，万古群经万古埃。