徽huī州zhōu方fāng纯chún吉jí枉wǎng顾gù定dìng山shān有yǒu诗shī和hé之zhī--庄zhuāng昶chǎng
溪xī云yún真zhēn愧kuì此cǐ衫shān长zhǎng，，老lǎo去qù山shān中zhōng百bǎi事shì荒huāng。。贫pín叟sǒu略lüè无wú他tā敬jìng客kè，，山shān中zhōng惟wéi有yǒu一yī焚fén香xiāng。。
诗shī人rén本běn自zì方fāng干gàn后hòu，，贤xián者zhě还hái生shēng仲zhòng晦huì乡xiāng。。明míng日rì碧bì梧wú陪péi坐zuò处chù，，便biàn将jiāng留liú凤fèng扁biǎn茅máo堂táng。。
徽州方纯吉枉顾定山有诗和之。明代。庄昶。溪云真愧此衫长，老去山中百事荒。贫叟略无他敬客，山中惟有一焚香。诗人本自方干后，贤者还生仲晦乡。明日碧梧陪坐处，便将留凤扁茅堂。