陈chén九jiǔ畴chóu过guò访fǎng--庄zhuāng昶chǎng
正zhèng作zuò希xī夷yí睡shuì一yī斋zhāi，，梦mèng中zhōng有yǒu客kè打dǎ门mén开kāi。。谁shuí知zhī陋lòu巷xiàng穷qióng居jū处chù，，也yě有yǒu閒xián人rén为wèi我wǒ来lái。。
吾wú子zi少shǎo年nián希xī圣shèng解jiě，，老lǎo夫fū白bái首shǒu钓diào鱼yú台tái。。卧wò林lín一yī语yǔ真zhēn肝gān肺fèi，，莫mò遣qiǎn他tā时shí误wù不bù才cái。。
陈九畴过访。明代。庄昶。正作希夷睡一斋，梦中有客打门开。谁知陋巷穷居处，也有閒人为我来。吾子少年希圣解，老夫白首钓鱼台。卧林一语真肝肺，莫遣他时误不才。