登dēng遵zūn化huà阁gé--谢xiè榛zhēn
凌líng虚xū楼lóu阁gé郁yù崔cuī嵬wéi，，四sì望wàng青qīng山shān宿sù雾wù开kāi。。日rì上shàng海hǎi关guān边biān色sè尽jǐn，，天tiān连lián沙shā漠mò雁yàn声shēng来lái。。
仲zhòng宣xuān赋fù就jiù千qiān年nián事shì，，张zhāng载zài铭míng成chéng一yī代dài才cái。。怀huái古gǔ不bù堪kān空kōng伫zhù立lì，，秋qiū风fēng吹chuī鬓bìn放fàng歌gē回huí。。
登遵化阁。明代。谢榛。凌虚楼阁郁崔嵬，四望青山宿雾开。日上海关边色尽，天连沙漠雁声来。仲宣赋就千年事，张载铭成一代才。怀古不堪空伫立，秋风吹鬓放歌回。