登dēng遵zūn化huà城chéng楼lóu--谢xiè榛zhēn
地dì道dào通tōng辽liáo海hǎi，，山shān岚lán隐yǐn蓟jì门mén。。登dēng城chéng秋qiū草cǎo遍biàn，，拂fú剑jiàn早zǎo霜shuāng繁fán。。
清qīng切qiè闻wén芦lú管guǎn，，苍cāng茫máng见jiàn塞sāi垣yuán。。健jiàn儿ér屯tún北běi戍shù，，战zhàn马mǎ出chū中zhōng原yuán。。
羽yǔ檄xí黄huáng尘chén动dòng，，牙yá旗qí白bái日rì翻fān。。穷qióng边biān思sī李lǐ牧mù，，异yì代dài感gǎn刘liú琨kūn。。
旅lǚ况kuàng聊liáo成chéng赋fù，，戎róng机jī未wèi易yì论lùn。。从cóng兹zī谢xiè游yóu好hǎo，，归guī卧wò旧jiù山shān樊fán。。
登遵化城楼。明代。谢榛。地道通辽海，山岚隐蓟门。登城秋草遍，拂剑早霜繁。清切闻芦管，苍茫见塞垣。健儿屯北戍，战马出中原。羽檄黄尘动，牙旗白日翻。穷边思李牧，异代感刘琨。旅况聊成赋，戎机未易论。从兹谢游好，归卧旧山樊。