避bì暑shǔ铜tóng陵líng留liú滞zhì二èr旬xún暇xiá同tóng黎lí明míng府fǔ登dēng天tiān王wáng寺sì乘chéng凉liáng三sān首shǒu其qí一yī--邓dèng云yún霄xiāo
天tiān王wáng台tái殿diàn俯fǔ城chéng隅yú，，江jiāng色sè平píng开kāi岛dǎo屿yǔ孤gū。。金jīn界jiè凉liáng生shēng离lí火huǒ宅zhái，，玉yù山shān颓tuí处chù浸jìn冰bīng壶hú。。
诸zhū天tiān转zhuǎn觉jué成chéng空kōng相xiāng，，三sān伏fú谁shuí能néng定dìng有yǒu无wú。。最zuì爱ài琴qín声shēng清qīng且qiě好hǎo，，南nán熏xūn欠qiàn去qù万wàn家jiā苏sū。。
避暑铜陵留滞二旬暇同黎明府登天王寺乘凉三首 其一。明代。邓云霄。天王台殿俯城隅，江色平开岛屿孤。金界凉生离火宅，玉山颓处浸冰壶。诸天转觉成空相，三伏谁能定有无。最爱琴声清且好，南熏欠去万家苏。