棕zōng拂fú子zi--邓dèng云yún霄xiāo
避bì暑shǔ早zǎo扃jiōng门mén，，道dào书shū行xíng尚shàng把bǎ。。脱tuō巾jīn握wò棕zōng拂fú，，意yì态tài何hé潇xiāo洒sǎ。。
非fēi无wú白bái羽yǔ扇shàn，，能néng使shǐ烦fán襟jīn写xiě。。无wú风fēng风fēng乃nǎi清qīng，，此cǐ物wù较jiào幽yōu雅yǎ。。
古gǔ人rén琴qín无wú弦xián，，希xī声shēng不bù外wài假jiǎ。。繄yī余yú悟wù此cǐ理lǐ，，隐yǐn几jǐ高gāo梧wú下xià。。
地dì静jìng如rú清qīng秋qiū，，苍cāng蝇yíng胡hú为wèi者zhě。。
棕拂子。明代。邓云霄。避暑早扃门，道书行尚把。脱巾握棕拂，意态何潇洒。非无白羽扇，能使烦襟写。无风风乃清，此物较幽雅。古人琴无弦，希声不外假。繄余悟此理，隐几高梧下。地静如清秋，苍蝇胡为者。