六liù月yuè十shí五wǔ日rì夜yè大dà雨yǔ病bìng中zhōng作zuò--朱zhū应yīng登dēng
六liù月yuè望wàng日rì旱hàn苦kǔ久jiǔ，，一yī雨yǔ中zhōng宵xiāo便biàn洒sǎ然rán。。疏shū帘lián小xiǎo阁gé虚xū无wú里lǐ，，翠cuì筱xiǎo微wēi风fēng窕tiǎo窈yǎo前qián。。
静jìng听tīng水shuǐ蛙wā喧xuān夜yè枕zhěn，，欣xīn闻wén邻lín叟sǒu说shuō秋qiū田tián。。稍shāo须xū凉liáng冷lěng身shēn应yīng健jiàn，，饱bǎo饭fàn行xíng歌gē击jī壤rǎng篇piān。。
六月十五日夜大雨病中作。明代。朱应登。六月望日旱苦久，一雨中宵便洒然。疏帘小阁虚无里，翠筱微风窕窈前。静听水蛙喧夜枕，欣闻邻叟说秋田。稍须凉冷身应健，饱饭行歌击壤篇。