书shū驿yì壁bì--朱zhū应yīng登dēng
羌qiāng陇lǒng西xī来lái秋qiū事shì非fēi，，长zhǎng安ān东dōng望wàng渺miǎo庭tíng闱wéi。。十shí年nián故gù国guó悲bēi游yóu子zi，，九jiǔ月yuè寒hán砧zhēn感gǎn授shòu衣yī。。
返fǎn照zhào入rù林lín戎róng马mǎ急jí，，阴yīn云yún接jiē地dì雁yàn鸿hóng稀xī。。莫mò愁chóu绝jué塞sāi终zhōng难nán据jù，，闻wén道dào中zhōng原yuán未wèi解jiě围wéi。。
书驿壁。明代。朱应登。羌陇西来秋事非，长安东望渺庭闱。十年故国悲游子，九月寒砧感授衣。返照入林戎马急，阴云接地雁鸿稀。莫愁绝塞终难据，闻道中原未解围。