病bìng中zhōng柬jiǎn友yǒu--王wáng彦yàn泓hóng
忆yì别bié江jiāng皋gāo酒jiǔ半bàn酣hān，，病bìng身shēn全quán似shì再zài眠mián蚕cán。。维wéi摩mó斗dòu室shì经jīng旬xún掩yǎn，，愿yuàn接jiē枚méi生shēng一yī快kuài谈tán。。
病中柬友。明代。王彦泓。忆别江皋酒半酣，病身全似再眠蚕。维摩斗室经旬掩，愿接枚生一快谈。