雨yǔ中zhōng泊pō太tài仓cāng州zhōu--张zhāng金jīn
太tài仓cāng城chéng河hé潮cháo水shuǐ生shēng，，石shí桥qiáo西xī下xià官guān鼓gǔ鸣míng。。客kè子zi思sī家jiā孤gū梦mèng远yuǎn，，舟zhōu人rén刺cì船chuán双shuāng橹lǔ轻qīng。。横héng风fēng倒dào海hǎi浪làng作zuò势shì，，急jí雨yǔ过guò山shān云yún不bù行xíng。。暂zàn时shí系xì缆lǎn小xiǎo港gǎng口kǒu，，城chéng门mén击jī柝tuò闻wén初chū更gèng。。
雨中泊太仓州。明代。张金。太仓城河潮水生，石桥西下官鼓鸣。客子思家孤梦远，舟人刺船双橹轻。横风倒海浪作势，急雨过山云不行。暂时系缆小港口，城门击柝闻初更。