近jìn村cūn--王wáng质zhì
急jí急jí杀shā残cán点diǎn，，沉chén沉chén敲qiāo远yuǎn钟zhōng。。黄huáng深shēn湖hú雾wù重zhòng，，白bái厚hòu草cǎo霜shuāng浓nóng。。
惨cǎn淡dàn兵bīng交jiāo气qì，，凄qī凉liáng岁suì晚wǎn容róng。。云yún山shān望wàng不bù极jí，，吾wú恨hèn亦yì重zhòng重zhòng。。
近村。唐代。王质。急急杀残点，沉沉敲远钟。黄深湖雾重，白厚草霜浓。惨淡兵交气，凄凉岁晚容。云山望不极，吾恨亦重重。