过guò张zhāng子zi英yīng閒xián止zhǐ斋zhāi阅yuè法fǎ书shū名míng画huà--袁yuán华huá
步bù出chū甘gān泉quán坊fāng，，始shǐ得dé閒xián止zhǐ斋zhāi。。虽suī迫pò市shì中zhōng杂zá，，颇pō惬qiè静jìng者zhě怀huái。。
阅yuè架jià发fā古gǔ秘mì，，展zhǎn玩wán心xīn所suǒ谐xié。。方fāng忻xīn昼zhòu晷guǐ永yǒng，，适shì际jì风fēng日rì佳jiā。。
疏shū花huā鄂è韡wěi韡wěi，，好hǎo鸟niǎo鸣míng喈jiē喈jiē。。回huí策cè古gǔ城chéng隅yú，，丛cóng祠cí临lín水shuǐ涯yá。。
乔qiáo木mù暝míng烟yān合hé，，遥yáo峰fēng夕xī岚lán霾mái。。寤wù歌gē遂suì成chéng章zhāng，，聊liáo以yǐ慰wèi离lí乖guāi。。
过张子英閒止斋阅法书名画。明代。袁华。步出甘泉坊，始得閒止斋。虽迫市中杂，颇惬静者怀。阅架发古秘，展玩心所谐。方忻昼晷永，适际风日佳。疏花鄂韡韡，好鸟鸣喈喈。回策古城隅，丛祠临水涯。乔木暝烟合，遥峰夕岚霾。寤歌遂成章，聊以慰离乖。