仿fǎng杜dù工gōng部bù同tóng谷gǔ七qī歌gē其qí三sān--虞yú淳chún熙xī
六liù月yuè六liù日rì夜yè飞fēi电diàn，，坐zuò草cǎo畏wèi风fēng不bù敢gǎn扇shàn。。我wǒ行xíng呼hū妹mèi炊chuī兰lán汤tāng，，浴yù弟dì盆pén中zhōng看kàn婉wǎn娈luán。。
长zhǎng大dà有yǒu才cái实shí倍bèi我wǒ，，学xué字zì磨mó穿chuān青qīng铁tiě砚yàn。。口kǒu绝jué盐yán醯xī耻chǐ共gòng牢láo，，相xiāng随suí南nán北běi常cháng相xiāng见jiàn。。
怜lián我wǒ无wú依yī在zài我wǒ傍bàng，，寒hán原yuán幽yōu谷gǔ同tóng贫pín贱jiàn。。呜wū呼hū三sān歌gē兮xī歌gē乐lè饥jī，，鹡jí鸰líng鸿hóng雁yàn霜shuāng洲zhōu飞fēi。。
仿杜工部同谷七歌 其三。明代。虞淳熙。六月六日夜飞电，坐草畏风不敢扇。我行呼妹炊兰汤，浴弟盆中看婉娈。长大有才实倍我，学字磨穿青铁砚。口绝盐醯耻共牢，相随南北常相见。怜我无依在我傍，寒原幽谷同贫贱。呜呼三歌兮歌乐饥，鹡鸰鸿雁霜洲飞。