海hǎi盐yán张zhāng方fāng洲zhōu太tài守shǒu慰wèi予yǔ室shì燬huǐ临lín行xíng赋fù赠zèng其qí一yī--史shǐ鉴jiàn
举jǔ目mù凄qī然rán百bǎi感gǎn侵qīn，，败bài垣yuán残cán础chǔ烧shāo痕hén深shēn。。流liú莺yīng似shì惜xī人rén憔qiáo悴cuì，，未wèi及jí花huā时shí送sòng好hǎo音yīn。。
海盐张方洲太守慰予室燬临行赋赠 其一。明代。史鉴。举目凄然百感侵，败垣残础烧痕深。流莺似惜人憔悴，未及花时送好音。