除chú夕xī病bìng中zhōng作zuò--王wáng世shì贞zhēn
不bù解jiě成chéng何hé节jié，，惊jīng从cóng稚zhì子zi传chuán。。冻dòng烟yān催cuī作zuò夜yè，，残cán雨yǔ湿shī经jīng年nián。。
老lǎo畏wèi流liú光guāng掷zhì，，寒hán添tiān病bìng态tài偏piān。。飞fēi腾téng向xiàng来lái意yì，，空kōng付fù一yī潸shān然rán。。
除夕病中作。明代。王世贞。不解成何节，惊从稚子传。冻烟催作夜，残雨湿经年。老畏流光掷，寒添病态偏。飞腾向来意，空付一潸然。