小xiǎo除chú夕xī归guī途tú遇yù风fēng雨yǔ作zuò其qí一yī--王wáng世shì贞zhēn
今jīn朝cháo风fēng雨yǔ色sè，，凄qī其qí成chéng岁suì暮mù。。谁shuí云yún望wàng不bù迥jiǒng，，出chū门mén即jí非fēi故gù。。
我wǒ马mǎ既jì玄xuán黄huáng，，仆pū夫fū将jiāng焉yān诉sù。。抚fǔ壮zhuàng能néng几jǐ何hé，，悠yōu然rán怀huái往wǎng路lù。。
茫máng茫máng百bǎi忧yōu集jí，，安ān为wèi鬒zhěn不bù素sù。。稍shāo明míng来lái者zhě日rì，，空kōng悲bēi昔xī者zhě误wù。。
小除夕归途遇风雨作 其一。明代。王世贞。今朝风雨色，凄其成岁暮。谁云望不迥，出门即非故。我马既玄黄，仆夫将焉诉。抚壮能几何，悠然怀往路。茫茫百忧集，安为鬒不素。稍明来者日，空悲昔者误。