古gǔ歌gē寄jì卢lú思sī邵shào其qí一yī--杨yáng慎shèn
我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài石shí湖hú，，欲yù往wǎng从cóng之zhī无wú轻qīng舻lú，，晨chén朝cháo远yuǎn望wàng尽jǐn平píng芜wú。。
美měi人rén赠zèng我wǒ白bái象xiàng签qiān，，何hé以yǐ报bào之zhī苍cāng玉yù铦xiān。。路lù远yuǎn莫mò致zhì倚yǐ烦fán厌yàn，，何hé为wèi怀huái忧yōu心xīn出chū潸shān。。
古歌寄卢思邵 其一。明代。杨慎。我所思兮在石湖，欲往从之无轻舻，晨朝远望尽平芜。美人赠我白象签，何以报之苍玉铦。路远莫致倚烦厌，何为怀忧心出潸。