舟zhōu中zhōng除chú夕xī忆yì李lǐ安ān人rén--袁yuán宏hóng道dào
客kè里lǐ逢féng除chú夕xī，，灯dēng前qián少shǎo故gù人rén。。乍zhà如rú云yún没méi海hǎi，，忽hū似shì影yǐng离lí身shēn。。
满mǎn褶zhě衣yī衫shān泪lèi，，半bàn年nián河hé渚zhǔ尘chén。。井jǐng枯kū泉quán脉mài在zài，，栋dòng老lǎo燕yàn巢cháo新xīn。。
舟中除夕忆李安人。明代。袁宏道。客里逢除夕，灯前少故人。乍如云没海，忽似影离身。满褶衣衫泪，半年河渚尘。井枯泉脉在，栋老燕巢新。