赠zèng九jiǔ华huá山shān几jǐ谷gǔ上shàng人rén--了le禅chán
上shàng人rén高gāo卧wò处chù，，不bù与yǔ众zhòng山shān齐qí。。庭tíng树shù啼tí归guī鸟niǎo，，岩yán花huā献xiàn野yě麛mí。。
泉quán从cóng檐yán际jì落luò，，月yuè到dào榻tà前qián低dī。。妙miào悟wù禅chán那nà意yì，，青qīng云yún自zì有yǒu梯tī。。
赠九华山几谷上人。清代。了禅。上人高卧处，不与众山齐。庭树啼归鸟，岩花献野麛。泉从檐际落，月到榻前低。妙悟禅那意，青云自有梯。