斋zhāi日rì书shū意yì--孙sūn元yuán衡héng
飞fēi潜qián物wù性xìng有yǒu升shēng沈shěn，，乡xiāng入rù无wú何hé岁suì月yuè深shēn。。起qǐ视shì秋qiū云yún归guī视shì镜jìng，，昼zhòu观guān潮cháo水shuǐ夜yè观guān心xīn。。
言yán敦dūn宿sù好hǎo惟wéi开kāi卷juǎn，，愿yuàn息xī尘chén机jī偶ǒu对duì琴qín。。万wàn事shì等děng閒xián成chéng一yī笑xiào，，消xiāo磨mó不bù尽jǐn是shì哀āi吟yín。。
斋日书意。清代。孙元衡。飞潜物性有升沈，乡入无何岁月深。起视秋云归视镜，昼观潮水夜观心。言敦宿好惟开卷，愿息尘机偶对琴。万事等閒成一笑，消磨不尽是哀吟。