岳yuè祠cí铜tóng爵jué--张zhāng廷tíng济jì
官guān家jiā不bù要yào复fù提tí封fēng，，翻fān碍ài精jīng忠zhōng报bào九jiǔ重zhòng。。长zhǎng脚jiǎo死sǐ贪tān刑xíng白bái马mǎ，，雄xióng心xīn生shēng负fù饮yǐn黄huáng龙lóng。。
吁xū天tiān北běi阙quē书shū千qiān字zì，，酹lèi地dì西xī湖hú酒jiǔ一yī钟zhōng。。移yí荐jiàn金jīn陀tuó祠cí庙miào肃sù，，灵líng旗qí风fēng雨yǔ飒sà三sān冬dōng。。
岳祠铜爵。清代。张廷济。官家不要复提封，翻碍精忠报九重。长脚死贪刑白马，雄心生负饮黄龙。吁天北阙书千字，酹地西湖酒一钟。移荐金陀祠庙肃，灵旗风雨飒三冬。