十shí一yī月yuè十shí九jiǔ日rì同tóng余yú退tuì如rú大dà进jìn韩hán璞pú园yuán琮cóng王wáng亮liàng斋zhāi右yòu弼bì集jí饮yǐn任rèn伯bó卿qīng官guān斋zhāi其qí七qī--朱zhū景jǐng英yīng
旧jiù家jiā门mén望wàng盛shèng何hé阳yáng，，早zǎo岁suì才cái名míng远yuǎn擅shàn场chǎng。。今jīn日rì拍pāi浮fú沧cāng海hǎi上shàng，，阿ā谁shuí能néng识shí鲁lǔ灵líng光guāng。。
十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋 其七。清代。朱景英。旧家门望盛何阳，早岁才名远擅场。今日拍浮沧海上，阿谁能识鲁灵光。