登dēng高gāo归guī途tú访fǎng名míng园yuán遗yí址zhǐ--劳láo孝xiào舆yú
越yuè台tái秋qiū老lǎo霸bà图tú湮yān，，访fǎng旧jiù无wú端duān感gǎn慨kǎi新xīn。。射shè圃pǔ废fèi来lái官guān马mǎ瘦shòu，，名míng园yuán荒huāng后hòu主zhǔ僧sēng贫pín。。
曾céng无wú绿lǜ野yě留liú歌gē扇shàn，，只zhǐ合hé青qīng山shān与yǔ酒jiǔ人rén。。吾wú辈bèi风fēng流liú今jīn在zài耳ěr，，浩hào歌gē还hái访fǎng晋jìn遗yí民mín。。
登高归途访名园遗址。清代。劳孝舆。越台秋老霸图湮，访旧无端感慨新。射圃废来官马瘦，名园荒后主僧贫。曾无绿野留歌扇，只合青山与酒人。吾辈风流今在耳，浩歌还访晋遗民。