将jiāng归guī绵mián州zhōu留liú别bié岳yuè池chí诸zhū同tóng好hǎo其qí二èr--孙sūn桐tóng生shēng
万wàn书shū堆duī里lǐ拥yōng青qīng毡zhān，，面miàn壁bì常cháng参cān苦kǔ乐lè禅chán。。空kōng涸hé蛟jiāo龙lóng思sī得dé水shuǐ，，飞fēi腾téng鸡jī犬quǎn竟jìng升shēng天tiān。。
閒xián情qíng空kōng对duì冯féng驩huān铗jiá，，壮zhuàng志zhì犹yóu思sī祖zǔ逖tì鞭biān。。此cǐ处chù偶ǒu留liú鸿hóng爪zhǎo迹jī，，再zài来lái或huò恐kǒng化huà云yún烟yān。。
将归绵州留别岳池诸同好 其二。清代。孙桐生。万书堆里拥青毡，面壁常参苦乐禅。空涸蛟龙思得水，飞腾鸡犬竟升天。閒情空对冯驩铗，壮志犹思祖逖鞭。此处偶留鸿爪迹，再来或恐化云烟。