影yǐng山shān草cǎo堂táng人rén日rì--黎lí庶shù焘dào
濛méng濛méng细xì雨yǔ湿shī年nián华huá，，冷lěng落luò山shān城chéng鼓gǔ不bù挝wō。。传chuán座zuò几jǐ犹yóu缘yuán旧jiù俗sú，，馈kuì春chūn无wú复fù见jiàn贫pín家jiā。。
人rén因yīn乱luàn后hòu难nán言yán节jié，，草cǎo趁chèn寒hán疏shū渐jiàn吐tǔ芽yá。。为wèi忆yì故gù园yuán溪xī水shuǐ上shàng，，香xiāng镫dèng谁shuí照zhào墓mù门mén斜xié。。
影山草堂人日。清代。黎庶焘。濛濛细雨湿年华，冷落山城鼓不挝。传座几犹缘旧俗，馈春无复见贫家。人因乱后难言节，草趁寒疏渐吐芽。为忆故园溪水上，香镫谁照墓门斜。