荆jīng门mén晓xiǎo霁jì--观guān保bǎo
经jīng旬xún磴dèng道dào窘jiǒng跻jī攀pān，，雨yǔ雨yǔ风fēng风fēng未wèi暂zàn闲xián。。一yī径jìng遥yáo连lián鱼yú腹fù国guó，，群qún峰fēng环huán赴fù虎hǔ牙yá关guān。。
承chéng平píng戍shù卒zú投tóu戈gē戟jǐ，，丰fēng稔rěn村cūn姑gū高gāo髻jì鬟huán。。偶ǒu向xiàng荆jīng门mén回huí首shǒu望wàng，，不bù知zhī身shēn入rù万wàn重zhòng山shān。。
荆门晓霁。清代。观保。经旬磴道窘跻攀，雨雨风风未暂闲。一径遥连鱼腹国，群峰环赴虎牙关。承平戍卒投戈戟，丰稔村姑高髻鬟。偶向荆门回首望，不知身入万重山。