十shí四sì日rì立lì冬dōng雨yǔ夜yè过guò宿sù黄huáng茂mào才cái君jūn甫fǔ书shū馆guǎn--李lǐ英yīng
一yī夜yè初chū冬dōng雨yǔ，，萧xiāo萧xiāo枕zhěn上shàng鸣míng。。故gù人rén同tóng大dà被bèi，，信xìn宿sù见jiàn高gāo情qíng。。
蝴hú蝶dié三sān更gèng梦mèng，，烟yān霞xiá百bǎi岁suì盟méng。。天tiān明míng桡ráo钓diào艇tǐng，，别bié向xiàng海hǎi门mén行xíng。。
十四日立冬雨夜过宿黄茂才君甫书馆。清代。李英。一夜初冬雨，萧萧枕上鸣。故人同大被，信宿见高情。蝴蝶三更梦，烟霞百岁盟。天明桡钓艇，别向海门行。