九jiǔ日rì登dēng高gāo望wàng逆nì夷yí帆fān影yǐng--朱zhū煌huáng
重zhòng阳yáng佳jiā节jié枕zhěn戈gē矛máo，，瞭liǎo望wàng高gāo登dēng最zuì上shàng头tóu。。不bù断duàn玉yù山shān环huán四sì面miàn，，无wú边biān瀛yíng海hǎi豁huō双shuāng眸móu。。
全quán无wú商shāng舶bó冲chōng鲸jīng浪làng，，剩shèng有yǒu蛮mán烟yān起qǐ蜃shèn楼lóu。。伫zhù看kàn灵líng胥xū涌yǒng盛shèng怒nù，，肃sù清qīng洋yáng面miàn覆fù夷yí舟zhōu。。
九日登高望逆夷帆影。清代。朱煌。重阳佳节枕戈矛，瞭望高登最上头。不断玉山环四面，无边瀛海豁双眸。全无商舶冲鲸浪，剩有蛮烟起蜃楼。伫看灵胥涌盛怒，肃清洋面覆夷舟。