乞qǐ假jiǎ归guī里lǐ留liú别bié都dōu门mén诸zhū同tóng人rén其qí一yī--陈chén倬zhuō
回huí头tóu通tōng籍jí廿niàn年nián多duō，，揽lǎn镜jìng惊jīng看kàn鬓bìn渐jiàn皤pó。。寥liáo落luò晨chén星xīng同tóng辈bèi少shǎo，，团tuán圞luán明míng月yuè好hǎo时shí过guò。。
功gōng名míng蹭cèng蹬dēng鲇nián缘yuán竹zhú，，富fù贵guì虚xū无wú蚁yǐ梦mèng柯kē。。坐zuò对duì茶chá烟yān轻qīng飏yáng处chù，，萧xiāo然rán禅chán榻tà病bìng维wéi摩mó。。
乞假归里留别都门诸同人 其一。清代。陈倬。回头通籍廿年多，揽镜惊看鬓渐皤。寥落晨星同辈少，团圞明月好时过。功名蹭蹬鲇缘竹，富贵虚无蚁梦柯。坐对茶烟轻飏处，萧然禅榻病维摩。